暮泛秀江
桂岭望何极，孤舟行转迷。
秀江斜景里，衡岳乱云西。
宿雁冲帆起，哀猿傍客啼。
多愁厌乡梦，夜坐听鸣鸡。
游梁方失意，适楚更悠悠。
寒野牛羊夕，空江雁鹜秋。
腐儒悲末路，幽兴狎扁舟。
欲向桃花水，垂纶待白头。
路转清江外，舟移锦石中。
爪香分绿橘，目艳对丹枫。
检药防山瘴，陈诗叙国风。
冒霜梳短发，应愧鹿门翁。
石壁攒江狭，风樯逆浪飞。
渐看湘国近，转与客心违。
芳桂临波发，遥岑隔雾微。
明妆浣纱女，妍笑竞斜晖。
蓬舠依濑转，筦簟枕肱眠。
急浪鸣舷过，危峰就幕悬。
茭蒲时碍楫，鱼鳖不论钱。
自喜幽襟洽，浑忘物役牵。
白话文译文
桂岭望去，哪里才是尽头？孤舟行驶，渐渐迷失了方向。秀江在斜阳余晖里流淌，衡岳在乱云西边隐现。夜宿的大雁被船帆惊起，哀伤的猿猴在旅客身旁啼叫。满腹愁绪，厌恶梦回故乡，夜里独坐，听着鸡鸣声。 游历梁地正逢失意，前往楚地更是路途遥远。寒冷的原野上，牛羊在夕阳中归去，空旷的江面上，雁鸭点缀着秋色。迂腐的书生悲叹穷途末路，幽雅的兴致却与扁舟相依。想要奔向那桃花流水，垂钓到白发苍苍。 道路转过清江之外，小舟移行在锦石之中。手中分着清香的绿橘，眼前映着艳丽的丹枫。备下药材防备山中瘴气，吟咏诗句叙写国风。冒着寒霜梳理稀疏的短发，应当惭愧不如鹿门老翁。 石壁攒聚，江面变得狭窄，风帆逆着浪花飞驰。渐渐感觉湘国临近，反而与游子的心意相违。芳香的桂树临波绽放，远山隔雾隐约可见。明艳装扮的浣纱女子，在斜晖中争相欢笑。 蓬船沿着急流回转，铺开竹席枕着手臂安眠。急浪拍打着船舷作响，高耸的山峰仿佛挂在幕帘边。茭白和蒲草不时阻碍船桨，鱼鳖多得无人问价。自己欣喜幽静的情怀恰然自得，全然忘却了外界事物的牵绊。