金山寺
俯槛江心寺，涛声两带分。
天晴秋见海，山润午生云。
短棹今重到，名泉昔有闻。
西风吹别酒，斜日未成醺。
云雾空江水，维舟陟翠岑。
坤灵开别岛，佛界净空林。
岩洞攀跻险，鱼龙窟宅深。
行逢黄叶下，秋思转萧森。
白话文译文
倚着栏杆俯瞰江心的金山寺，涛声被分割成两股水流。天高气爽的秋日里能望见大海，山峦湿润，午间升腾起云雾。我这次又乘着小船重游故地，那著名的泉水从前就早有耳闻。西风吹拂着送别的酒，斜阳西下，还未让人沉醉。云雾笼罩着空阔的江水，我系好小船，攀登青翠的山峰。大地神灵开辟出独立的小岛，佛门净土环绕着寂静的树林。岩洞险峻，攀爬十分艰难，鱼龙藏身的洞穴幽深莫测。行走间遇见了黄叶飘落，秋日的情思转而变得萧瑟阴冷。