春游 其四

董嗣杲 ·

买鱼缕银鲙,鲙细供春醉。 醉立海棠风,看山负惭愧。 万事可离踪,白发不容伪。 我屋枕乾溪,日揖南峰翠。

白话文译文

买来鲜鱼切成银丝般的鱼鲙, 这般细嫩的鲙丝正配得上春日微醺。带着醉意站在海棠风中眺望青山, 山色太美,反叫人惭愧自己俗气缠身。世间万事皆可抛却踪迹远遁, 唯独白发苍苍,无法遮掩真实的年岁。我的小屋枕着乾溪流水而建, 每日推窗便与南峰青翠相对。