李伯纪丞相挽诗三首

陈公辅 ·

豪杰不世出,为时斯间生。 有心安社稷,无计避功名。 忧国唯知重,谋身祇觉轻。 徒令青史上,永永著英声。 材大古难用,功多忌更多。 忠怀冲日月,谗口肆风波。 此老今亡矣,苍生独奈何。 应遗一时恨,千载不能磨。 当时偶同罪,平昔岂相知。 天下指为党,我公终不疑。 空怀荆渚乐,已失雁山期。 此意凭谁诉,临风有泪垂。

白话文译文

豪杰并非代代涌现,只为特定的时代而降生。有心安定国家社稷,却无法回避建功立名。忧虑国事只觉责任重大,谋划自身反觉生命犹轻。徒然让那历史青简之上,永久流传着你的英名。才华出众自古难被任用,功绩越高越招嫉恨纷争。忠胆气魄直冲日月星辰,谗言毁谤却掀起狂风恶浪。这位老者如今已长逝啊,天下百姓又能怎么办?定会留下一时千古憾恨,纵经千年岁月难以抚平。昔日偶然同遭贬谪之罪,从前哪曾有过深交旧情?天下人都指责我们结党,唯有先生始终不曾猜疑。空自怀念荆渚同游之乐,早已错过雁山相约之期。这番悲慨还能向谁倾诉?唯有迎风洒泪徒然低垂。