行诸山道中

陈公辅 ·

我曾天台游,于今四十载。 一朝忽复来,时节如有待。 形骸觉老景,景色殊不改。 雨中寻旧迹,触目云叆叇。 岩瀑落千寻,涧花纷五彩。 崖深藓苍苍,溪浅石磊磊。 昔时所未到,足力胡可殆。 要当至绝顶,直下小沧海。 兹山八万丈,端的不吾绐。 伟哉造化功,疑若有真宰。 黄精煮甚食,茯苓良可采。 何当诛茆居,此志终有在。

白话文译文

我曾游览天台山,到如今已四十载光阴。忽然有一天再度寻访,山中的节令风物仿佛一直在等候故人。身躯已觉出老迈的痕迹,山川景致却丝毫未改容颜。微雨中寻觅往日行迹,满眼是朦胧起伏的云海。岩间瀑布如千寻白练垂落,溪畔山花绽开缤纷五彩。幽深崖壁覆盖着苍苍苔藓,清浅溪流中磊磊山石隐现。当年未曾抵达的秘境,如今脚力怎敢轻易疲倦?定要登上那最高绝顶,俯瞰山下微茫如沧海。此山巍峨八千丈气象,确实不曾将我欺瞒。造化之功何等雄伟啊,恍惚若有天地主宰暗藏其间。黄精可煮作清简饭食,茯苓正是采摘的好时节。何时能筑起茅屋常住?这归隐的夙愿此生终究要实现。