寄咏落花十首 其八 觞政

王夫之 · 明末清初

㬉酿云封香不扃,半拖帘影出郊亭。 一江酣熟宜中圣,万岁春阑且劝星。 病叶懒飞相枕藉,晕潮新上舞娉婷。 梅霪消尽石榴后,罍耻还倾酢百瓶。

白话文译文

温暖的酒香如云封存,却未锁住芬芳,半卷帘影,身影轻移到郊外亭旁。一江春酒浓醇,正适合酣醉其中,长久的春色将尽,且举杯劝那残星。疲倦的花瓣懒得飘飞,互相叠落,微醺的红晕新浮起,舞姿轻盈娉婷。梅雨消散在石榴花开之后,酒器已空,仍要再斟满百瓶来酬酢。