赠莫云卿

欧大任 ·

西北有高台,其下浮云驰。 突兀千黄金,云自昭王时。 中涓去已久,马首将何为。 谁知弓旌代,沦落岩壑姿。 莫生骐骥种,俶傥不可羁。 过都万里至,自许九代奇。 羊肠阪诘曲,盐车奚所之。 奏书两未售,抱策行当辞。 蓟门秣朝刍,滹沱饮流澌。 五花跃且鸣,洗濯松江湄。 皇家图骏求,绝足还来斯。 君其振长策,岐路宁足悲。

白话文译文

西北方向有座高台,台下浮云奔驰。突兀耸立着千两黄金的台子,据说筑于燕昭王时期。侍奉的宦官早已离去,骏马的马首又该指向何方?谁知道那些征召贤士的旌旗弓矢,最终沦落在山岩沟壑之间。莫生你本是骐骥般的良种,卓尔不群不可羁绊。跨越万里来到都城,自诩有九代之奇才。可叹羊肠坂道曲折难行,盐车又该去往何处?呈上的奏书两度未被采纳,你怀抱策略准备辞行。在蓟门喂饱早晨的草料,在滹沱河饮着流水。五花马跳跃嘶鸣,在松江边洗濯。如今皇家正寻求骏马,绝足之才还会归来。你且扬起长鞭,岔路又何须悲伤。