留别季希韩同令兄沧苇侍御
不著千狐腋，便跨千金鞍。
此乐何足道，最忆心所欢。
老作广陵客，半岁别江干。
南烹爱鱼虾，西馔列脯肝。
困坐蹇驴背，腰脚失轻安。
上党天下脊，望远路漫漫。
对此重离别，亟归腊已残。
妇卧牛衣中，泪不为汝弹。
儿恐复却去，兴不为汝阑。
念我故人面，秉烛须细看。
故人喜我至，谈深酒屡寒。
我爱兽炭红，顿忘斤力殚。
博雅侍御公，邀过同盘餐。
谓言吾弟宅，虽无杜位宽。
与君同守岁，勿负良会难。
请看雌雄剑，既合谁不叹。
留客无奇策，何以免疲单。
但愿泥滑滑，后土无寸乾。
白话文译文
不穿千金狐裘，不骑名贵鞍马。这点享乐算什么，最难忘的是知心好友。年老客居扬州，半年离别江边。南方爱吃鱼虾，西域菜肴摆满肉干。困倦地骑在瘦驴背上，腰腿不再轻便灵活。上党地势如天下屋脊，远望前路漫漫无边。面对此景更觉离别沉重，急急归家时腊月已将尽。妻子卧在破牛衣中，泪水不为我而流。孩子怕我又要离去，兴致不为我而减。想起老友的面容，定要秉烛细细端详。老友见我归来欢喜，谈得深了酒屡次变凉。我爱那炭火通红，顿时忘了体力耗尽。博学雅致的侍御公，邀我一同共进晚餐。他说：我弟弟的宅院，虽不如杜位那样宽敞。与你一起守岁，别辜负这难得的聚会。请看那对雌雄宝剑，一旦合璧谁不赞叹。留客没有奇策，怎能免除疲惫孤单。只愿那泥路滑滑，大地没有一寸干处。