初葺遗老斋二首 其一

苏辙 ·

髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多。 一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何。 筑居定作子孙计,好事久遭僧佛呵。 尤愧白家履道宅,十年成就饱经过。

白话文译文

须发全然斑白已近年岁,春日里腰疼也日益频繁。一味追求安闲尚且力不从心,若再让我入朝拜谒又该怎样。修筑这居所算是为子孙谋划的产业,偏爱营建却总被僧佛训斥。心中仍觉愧对白居易的履道宅,它历时十载方成,我今饱览方悟其妙。