赠杨伯时

陈造 ·

璧月无纤翳,冰壶不受尘。 西京子云裔,有官居士身。 今代庞德公,淑质秉大雅。 生事一丘壑,龙凤拜床下。 绪馀辨官业,膏馥付尔曹。 诗声华岳重,士论锡山高。 京尘逆旅中,初喜识芝宇。 鄙语愧呈拙,有底极推许。 漂流当定居,久计浙西东。 他年结诗社,未嫌后从公。

白话文译文

明月皎洁无一丝阴翳,寒玉莹澈不染半点尘埃。你是西京扬子云的后人,虽居官位却怀居士风骨。当世如那高士庞德公,温良本性秉持高雅情致。平生志趣寄情山水丘壑,贤才雅士争相登门拜谒。从政余力展现为官才略,文章雅韵尽数传予门生。诗名如华山厚重远播,清誉似锡山巍峨崇高。在这京城逆旅客舍之中,初识芝兰玉树心生欢喜。惭愧献上这些拙劣话语,何以承蒙你如此极力赞许。漂泊生涯终将觅得归处,长久计议于浙水东西畔。待到他年共结诗社之时,愿随君后未嫌我来迟迟。