自适三首 其一

陈造 ·

自怜老瘦仍痴绝,每强衰颜趁后生。 疗癖无方了诗课,迷魂有寨对棋枰。 绕床不著阿堵物,玩世何须身后名。 倚赖儿曹解人意,典衣长得解馀酲。

白话文译文

自嘲年老消瘦却仍痴顽不改,总勉强衰朽容颜混迹青年之中。疗救诗癖无方只能敷衍课作,沉溺棋局如陷迷魂阵般专注。绕床行处从不见铜臭之物,游戏人间何须追求身后虚名。幸得儿孙辈善解我心,典当衣衫总能换钱消解酒意残酲。