送吴生赴闽中
吴生落魄志不羁，世上悠悠那复知。
长希一代贤豪士，不学千金游侠儿。
三十穷经坐环堵，四壁萧条但榛莽。
客路偏惊季子裘，故人谁荐扬雄赋。
酣歌击筑不堪闻，中宵起舞思纷纷。
功名且付杯中酒，富贵从轻天上云。
平生高怀有如此，青眼论交见生死。
俗流未足论升沉，丈夫应须有知己。
兹行远游何时还，西窥太华浮云间。
也知局促蓬蒿底，终然莫掩冲霄翰。
白话文译文
吴生你虽然处境困顿，但志向豪放不羁，世上那些庸碌之人又怎能了解你？你长久以来仰慕的是古代的贤士豪杰，不屑于效仿那些挥金如土的游侠少年。三十岁了仍坐守陋室苦读经书，四壁空空，只剩下荒草荆棘。离家远行，只可怜自己像当年的苏秦一样衣衫破旧，故人之中又有谁能像推荐扬雄那样举荐你呢？醉酒高歌、击筑悲鸣，那声音让人不忍听下去，半夜起身起舞，思绪纷乱。功名暂且交付给杯中的美酒，富贵就让它像天上的浮云一样轻薄。你平生就有这样高远的胸怀，用青眼看待友人，相交论情分，敢于同生共死。世俗之人不值得与他们谈论人生的起落，大丈夫应当有真正的知己。这一趟远行去闽中，不知何时才能回来？向西遥望，太华山隐没在浮云之间。我也知道你现在困在蓬草蒿莱的底层，但终究遮挡不了你直冲云霄的羽翼才华。