忆仙姿/如梦令 其二
乍到园亭清处。
面面此君忘去。
把酒挹幽人，仰止七贤高趣。
吴语。
吴语。
弗见满城风絮。
小憩书斋胡处。
闲取响泉调去。
是事不关心，自得曲中深趣。
无语。
无语。
回首暮云飞絮。
燕敞画堂深处。
夜艾不知归去。
忍醉作歌词，要引遏云奇趣。
娇语。
娇语。
似劝老人休絮。
白话文译文
忽然来到园亭清幽的角落，满眼翠竹让人徘徊忘返。斟酒相敬幽居之士，向往着竹林七贤的高雅情致。吴音柔婉，吴音柔婉，却不见满城飞絮迷茫。偶然在书斋僻静处小歇，随手拨响泉琴清音。尘俗琐事都不挂心，独自领略曲中深沉意趣。默默无言，默默无言，回首但见暮云低垂柳絮飘飞。华美的厅堂深敞如燕居，夜深不知该当归去。乘醉填就新词，想引来遏住行云的奇趣。软语叮咛，软语叮咛，好似劝慰老人莫再絮絮述说。