水调歌头 便江舟行
同觅旧津渡，便水接郴州。
换将尘琐踪迹，来作楚湘游。
勒字丹崖丛棘，人道昌黎当日，此地系行舟。
吟屐溯苍坦，思共注江秋。
雁鸥誓，湖海约，总难酬。
一天晴雨，沧波和雾惹清愁。
残魄惊回浪底，待把骚魂扶起，憔悴与君俦。
惆怅涛声外，幽绪酒边收。
白话文译文
一同寻找旧时的渡口，便江之水连着郴州。放下尘世琐碎的踪迹，来此做一次楚湘之游。丹崖丛棘间刻着字，人们说当年韩愈，曾在此地系住行舟。吟咏着踏过苍茫的沙洲，思绪与江上的秋色一同奔流。 大雁与鸥鸟的盟誓，湖海间的约定，总是难以兑现。一天之间晴雨变幻，沧波与烟雾惹起清愁。残破的魂魄被浪底惊回，想要把诗魂重新扶起，虽憔悴也愿与你为伴。惆怅在涛声之外，幽怨的情思在酒边收敛。