古意
家中酒新熟，园里叶初荣。
伫杯欲取醉，悒然思友生。
忽闻有奇客，何姓复何名。
嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
何须问寒暑，径共坐山亭。
举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
心神无俗累，歌咏有新声。
新声是何曲，沧浪之水清。
白话文译文
家中新酒刚刚酿成，园里草木初染青葱。 手持酒杯想要独醉，却郁郁地思念友朋。 忽闻有位奇客到访，不问何姓也不问名。 知是陶渊明般爱酒，又如阮籍善琴心性。 何必询问寒来暑往，径直同坐山中小亭。 挥袖拂开枝头啼鸟，扬巾扫去飘落花英。 心神了无俗世牵绊，歌咏间有新曲初成。 若问新曲旋律如何——恰似沧浪之水清亮澄澈，自在潺潺而行。