别李绍乾
腊月开新酒,生刍注盈尊。
念我平生友,驾言之朔云。
相邀坐中堂,兴逸杯自勤。
肴疏虽简率,欢笑亦温存。
人生如飞凫,何时还同群。
京洛多相知,兄弟语自真。
西山饶爽气,广陌储丽春。
得句但勿忘,远慰同心人。
白话文译文
腊月里打开新酿的美酒,简单的菜肴注满酒樽。想起我平生的好友,就要驾车远赴北方的云天。我们相互邀请坐在厅堂,兴致高昂频频自斟。菜肴虽然简单朴素,但欢笑声中满是温存。人生就像飞走的野鸭,不知何时才能再聚成群。京城洛阳虽有很多知己,但兄弟间的话语最真诚。西山蕴含着清爽的气息,宽阔的大道储藏着明媚的春。你若有佳句切莫忘记,远寄给我这同心的人。