飞云顶再用前韵
沧海目初纵，清宵势欲临。
人间无此客，天下共论心。
闽越青还断，燕齐望更深。
却怜旸谷日，夜半照孤岑。
南极仙灵隩，幽跻得更临。
天应遗秘景，吾以慰初心。
密荫连云暗，分流赴壑深。
神游吾有纪，镌向碧苍岑。
白话文译文
放眼望去，苍茫大海刚刚映入眼帘，清朗的夜空仿佛要扑面而来。人间找不到我这样的过客，天下谁能与我共诉衷肠？闽越的青山时隐时现，燕齐的原野望之更加深远。最怜那旸谷的朝阳，夜半时分独自照亮孤寂的山峰。南极仙灵隐居的幽深之处，我再次登临探访。大概是上天遗落了这片秘境，让我来慰藉当初的向往。浓密的树荫与云雾相连，天色昏暗；分流的溪水奔向深谷，潺潺远去。我神游此地，心有所感，便题诗镌刻在青翠的山崖之上。