凤归云
早经年、向谁梦也不成深？料峭晚风，吹在小庭阴。
花落潇潇，烟雨寂寂，别是一般临。
做了十分闲绪，痴人依旧，为他诗酒重斟。
临风无泪，对酒微吟，方知梦促，难晓情真，便有相思句，怎堪寻？休问何来，忍教归去，忘矣到如今。
却被夜更凭地，苦惊而起，再于眉眼看伤心。
白话文译文
早些年就过去了，想要对谁做个梦，却连梦也做不深。寒冷的晚风，吹在小庭院的阴暗角落。花儿纷纷飘落，烟雨蒙蒙寂静，这情景别有一番滋味。生出了许多无聊的愁绪，痴心的人依旧那样，为他重新斟满诗酒。迎着风没有流泪，对着酒低声吟唱，才知道梦太短暂，难以知晓真情，即使有相思的句子，又怎么去找寻？不要问从何而来，忍心让它离去，遗忘直到如今。却被更深夜静凭空地，苦苦惊醒起来，再从眉目间看出伤心。