和陈克斋清明登瑶台有感
曾将簿领上仙台，今日清明偶独来。
接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开。
自收柏子归香鼎，旋拾松花入酒醅。
如此山川良不恶，无端乡思更难裁。
物外仙山十二台，松间骑马记曾来。
思乡怀古肠堪断，感物伤时眼倦开。
窈窕一声青玉案，葡萄千斛紫霞醅。
无边花柳皆愁思，何事东君费剪裁。
露洗空山白玉台，当年金母御风来。
涧边瑶草香难歇，洞里碧桃花自开。
雨后苔痕侵旧字，座间山影蘸新醅。
去家游子愁千种，白纻轻衫谁与裁。
白话文译文
我曾因公务登上仙台，今日清明偶然独自前来。 漫步在翠藤下露珠摇曳，题名青壁仿佛拂开云雾。 自己收起柏子放回香鼎，随手拾取松花添入酒中。 这样的山川美景实在不差，但无端的乡愁却更难排解。 世外仙山坐落着十二楼台，记得曾骑马穿过松林而来。 思乡怀古令人肝肠寸断，感物伤时连双眼都倦于睁开。 远处传来一声清越如青玉案，眼前千斛葡萄酿作紫霞美酒。 无边的花草柳枝都化作了愁绪，为何春神还要费心点缀剪裁？ 露水洗净空山中莹白的玉台，当年西王母曾乘清风降临。 溪涧边的仙草香气久久不散，洞府里的碧桃花自在地绽放。 雨后的青苔渐渐侵蚀旧日题字，席间山影仿佛浸入新醅的酒浆。 离家的游子怀着千般烦忧，这身白纻轻衫又有谁为我裁制？