洞仙歌 其三

卢祖皋 ·

东楼佳丽,缥缈风烟表。 幻得楼山更深窈。 有苍崖乔木,石磴鸣泉,尘不到,掩映十洲三岛。 平生丘壑趣,圭衮何心,自是清时重元老。 想月下云根,鹤唳猿吟,人犹道、作计归游太早。 待他年功退学商颜,却旋种木奴,缓寻瑶草。

白话文译文

东楼这般壮美的景象,在缥缈的风烟之外若隐若现。楼阁与山峦相映成趣,更显得幽深静谧。这里有青翠的山崖、古老的树木,石阶旁流淌着淙淙清泉,尘埃难以侵扰,仿佛掩映着传说中的十洲三岛。我一生钟爱山林丘壑的意趣,又何曾留恋官袍玉笏?清平时代本该推重德高望重的贤者。料想明月映照山岩,鹤鸣猿啼相伴之时,人们或许还会说:现在就计划归隐是否太早?待到他年功成身退,学着商山隐士的悠然,再慢慢栽种几株橘树,闲来寻觅那仙境的瑶草。