送舒同安监暂回上饶
秋入玉山静，羡君乘归轩。
晓凉红蓼渡，晚晴黄叶村。
儿女罗酒浆，欢呼争候门。
家人有真情，巷党无杂言。
岂不念别久，三年在真源。
幸从帝里回，有命须腾骞。
嬉游且卒岁，馀事不足论。
予方仰寸禄，日日思故园。
西湖虽云乐，而多车马喧。
白话文译文
秋意漫入寂静的玉山，真羡慕你乘着归去的车轩。初秋微凉的清晨，你行过红蓼摇曳的渡口；晴朗的黄昏，途经黄叶纷飞的山村。家中儿女备好了美酒佳肴，欢笑着争相候在门前。亲人团聚流露着真切温情，邻里街坊也都是朴实的语言。哪会不想念长久的离别？这三年你远在真源。而今有幸从京城归来，自有天命待你奋起高飞。且安然享受这闲游时光，度过岁末，其余琐事何必多言。而我仍仰赖微薄的俸禄，日夜思念着故园。西湖虽说是快意之处，却总嫌车马往来太过喧阗。