寿楼春 胜癯称赏蕙风陶然亭香冢词，有触予怀，漫作此解
搴亭边妍芳，记哀时泽畔，曾佩襟裳。
莫问年来尘事，几回沧桑。
搔短发，看斜阳。
倚旧栏，依然嗟伤。
剩断句重拈，清欢漫续，莺燕老春光。
追前梦，飞霞觞。
甚当时弱柳，犹念清狂。
屈指诗朋馀几，鬓蓬萦霜。
流水远，遥天长。
抚断碑，应怜馀香。
有词客惊心，匆匆笑啼能几场。
白话文译文
搴起亭边那朵美丽的花，还记得哀伤时在水畔，曾把它别在衣襟上。别问这些年来的俗世琐事，经历了多少回沧海桑田。搔着稀疏的短发，凝望西斜的夕阳。靠着旧时的栏杆，依然止不住叹息感伤。只剩下残破的诗句重新拾起，淡淡的欢乐随意续写，莺啼燕语间春光已老。追忆从前的梦境，举起霞光般的酒杯。为什么那时柔弱的柳枝，还会怀念当年的轻狂？屈指算来诗友还剩几人，两鬓蓬松散落着白霜。流水远去，长天渺茫。抚摸断裂的碑石，应当怜惜那残余的芬芳。有词客触目惊心，匆匆忙忙，欢笑和哭泣又能有几场？