和姑苏刘工部昌无题三首 其三

丘吉 ·

《玉树》歌残谱不存,春泉空泻洗头盆。 绛桃成子花无色,银烛烧心泪有痕。 南国青春欺客鬓,东风芳草怨王孙。 风流已逐红尘化,空有琵琶寄断魂。

白话文译文

《玉树后庭花》的歌声残破,曲谱也已失传;春日的泉水徒然流淌,冲洗着空空如也的洗头盆。红桃结成硕果,花朵却早已褪去颜色;银烛燃烧到芯,烛泪上还残留着灼烧的痕迹。南国的春光仿佛在欺侮客居者的双鬓,东风拂过芳草,似乎在埋怨远游的王孙。往日的风流韵事已随红尘消散,空剩下一把琵琶,寄托着离魂的哀怨。