春夜二首

丘吉 ·

银瓶浇茗漱春酲,倚遍雕阑睡未成。 灯火谁家庭院里,樱桃花下尚吹笙。 香尽铜炉火不增,一床寒被卧春冰。 不知明月将人梦,去落红楼第几层。

白话文译文

用银瓶里的茶水漱口,驱散春天的醉意,倚遍了雕花的栏杆,却还是无法入睡。不知哪户人家的庭院里亮着灯火,樱桃花下还有人吹着笙管。铜炉里的香已燃尽,炉火也不再增添,一床冰冷的被子,如同卧在春夜的寒冰上。不知道明月是否带走了我的梦,飘落到红楼的第几层里去了。