乐间园为同年夏如山赋十二首 其六 涧湾略彴

顾清 ·

路转兮山回,望幽岩兮阻深隈。 忽凌空兮飞步,振予策兮丹台。 愿镌崖兮有纪,步灵踪兮天台。

白话文译文

道路曲折,山峦回旋,远望幽深的山岩却被险阻的深谷所隔。忽然凌空飞步,振作精神,挥动马鞭登上丹台。愿在崖壁上刻下纪念,追随仙人的足迹走向天台。