次韵忠甫初见菊开

冯伯规 ·

积雨晓放霁,红日照我帷。 起来步幽蹊,金蕊灿朱扉。 芳姿自妩媚,微香袭人衣。 令节无多日,更宜拥培之。 三径岂不富,最喜先开枝。 此意谁领解,惟有渊明知。 子诗正芳润,白露与俱滋。 未□泛杯酌,且要涤甘肥。 落英行可餐,乐哉遂忘饥。

白话文译文

连绵的雨在清晨放晴,红日照亮我的帷帐。 起身漫步在幽静小径,金色花蕊映得红门灿烂辉煌。 芬芳的姿态自然娇媚,淡淡香气轻拂过人衣。 美好时节已剩不多日,更应细心呵护培养。 隐居田园岂不富足?却最爱那先绽放的枝头。 这番心意有谁能懂?唯有陶渊明深解其情。 你的诗如花般芬芳香润,似与白露一同滋养生长。 尚未得闲举杯畅饮,且先洗去油腻,品味清淡。 落花亦可采来食用,快乐之中,竟忘了饥肠。