惜竹

孔武仲 ·

老藓墙阴夕照间,何人折我翠琅玕。 即兹绿叶随尘化,犹有低枝带露残。 不放云梢侵霰雪,因嗟世故足波澜。 故园未乏筼筜品,十顷繁阴六月寒。

白话文译文

苔藓斑驳的老墙角落洒着夕阳余光, 是谁折走了我碧玉般的青青竹枝? 眼见这些绿叶零落成泥委身尘壤, 尚有低垂的竹枝沾着露水残留生机。它曾挺立云霄不教竹梢沾染冰雪, 却让人慨叹人间世事总多起伏波澜。故乡原不缺少绿竹雅致的风韵啊—— 十亩浓荫郁郁森森,六月也生凉意。