次韵陈君俞携酒见过
野人欣莫逆，君子戒多上。
幸尔违朝市，聊复图蕙帐。
薄田几负郭，山水分背向。
巾车俯秋成，舒啸会随杖。
吾友真可人，轻舟数相访。
投怀失枯槁，达意信摇荡。
时哉固难得，触境沈波浪。
谓我来岁寒，种种不少创。
杯盘挽气类，论辨极户量。
敢辞屡举白，自喜老弥壮。
回头易陈迹，倾倒乃惆怅。
乐事须勉旃，何适非酝酿。
白话文译文
我这山野之人欣然接纳心意相投的朋友，而君子总提醒自己莫要过度交往。所幸我们远离朝廷街市的喧嚣，姑且谋划着归隐田园的生活。几亩薄田依傍着城郭，山峦溪流或向或背各成景致。乘着带篷的小车俯看秋收景象，悠然长啸时总要手拄竹杖相伴。我的友人真是合心意的人啊，屡次乘着轻舟前来探望。敞开胸怀便忘却了形容枯槁，畅叙情意只觉得心绪随风轻扬。这般时光本就难以多得，身临其境便沉醉如随波荡漾。你说我经历岁寒磨砺，各种艰辛痕迹刻在身上。杯盏交错间汇聚着意气相投之辈，谈辩交锋时尽显襟怀气量。岂敢推辞频频举杯相邀，反倒欣喜年老更添豪壮。回首往昔转眼皆成旧迹，倾尽酒杯忽然生出惆怅。人生乐事还须努力追寻啊，何处不是酝酿美好的地方？