初到汀州

灵澈 ·

初放到沧洲,前心讵解愁。 旧交容不拜,临老学梳头。 禅室白云去,故山明月秋。 几年犹在此,北户水南流。

白话文译文

初次来到这沧洲之地, 过往心事怎能消散忧愁。连故交也懒得行礼问候, 人到暮年才学着自理白头。禅房外白云悠然飘走, 故乡山峦应沐着明月清秋。许多年过去依旧困守此处, 独见北窗外的江水向南奔流。