端午 其二

李之仪 ·

曾约佳人端午归,又期僚友面南池。 谁知犹阻重门锁,未拟轻为故国悲。 九节菖蒲应好在,十围樗木正相宜。 微行细约宁忘我,却话今朝会有期。

白话文译文

曾与佳人相约端午同归,又与同僚约定南池相会。谁知如今仍被重门深锁阻隔,也不愿轻易为故乡离散而伤悲。九节菖蒲应当依旧葱郁,十围樗木正是枝繁叶茂相宜。漫步低语时怎会忘记你我旧约,且把今日重逢的期盼说与风听。