双燕离
双燕来从海东国，万里相随肯相失。
玉堂金屋春昼长，两两雕梁相对立。
一朝鸷鸟抉其雄，孀雌来往悲巢空。
终日呢喃不停语，似将哀苦愁春风。
襄阳女儿姚玉京，十五画得双眉成。
可怜中道守空屋，见此孀燕偏伤情。
举头问尔燕，尔与侬谁苦。
尔死徒一身，侬死抛夫母。
君不见临邛曾有当垆人，未知闻此伤情否。
白话文译文
一对燕子从东方海国飞来，万里相随，哪里肯彼此失散？它们住在华美的厅堂和镶金的屋宇里，春日漫长，双双在雕花的房梁上相对站立。忽然有一天，凶猛的鸷鸟抓走了雄燕，失去伴侣的雌燕独自飞来飞去，悲叹巢穴空空。它整日不停地呢喃啼叫，仿佛要把哀苦诉说给春风听。襄阳有个女子叫姚玉京，十五岁就已学会画眉打扮。可惜她中途独守空房，看到这只孀居的燕子，格外触动了伤情。她抬起头问燕子：“你和我，到底谁更苦？你死了，只是自己一条命；我若死了，却要抛下父母。”你不见那临邛曾有过当垆卖酒的女子（卓文君），不知她听到这故事，会不会也感到伤心？