潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之
白云际天隅，峰峰争秀出。
浩浩水石滩，归鸟时灭没。
我欲茅三间，巢此重叠峰。
我欲舟一叶，钓此苍茫中。
君从何处得此石，千岩万壑在方尺。
李成范宽格深秀，关仝荆浩骨峭特。
殆非一人之所能，欲穷其源不可得。
君言此物出零陵，远近来去皆天成。
是中能著元次山，刻诗勒颂留孱颜。
后来柳子曾作守，铭记摹写无遗闲。
二子去后精魄在，文章散落水石间。
鬼神往往窃馀巧，戏弄笔墨留斑斑。
赠我以作书砚屏，林风石月秋泠泠，萧斋静对如有聆。
元子柳子突出也大奇，今日之事我为之。
白话文译文
白云漫卷天边，群峰竞相展露秀色。宽阔的水石滩上，归鸟身影时隐时现。我想筑三间茅屋，安家在这层叠山峦间；我想驾一叶扁舟，垂钓于苍茫天地中。你从何处寻得这方石？千岩万壑竟凝聚在尺幅之内——似李成范宽画风的深秀，又如关仝荆浩笔骨的峭拔。这般造化岂是人力能及，若要追溯本源终不可得。你说它产自零陵，远近形貌皆属天然奇工。这石上仿佛能容下元次山，刻诗勒颂留下巍然气韵；后来柳子厚曾在此为官，摹写铭记尽收山水清幽。二人去后精魂长存，文采散落流水石痕中。鬼神也常偷学这般巧艺，戏弄笔墨点染斑斑纹络。赠我制成书案砚屏，林间清风石上月光伴着秋意泠泠，静对萧斋仿佛听见山水清音。元子柳子的风骨何等卓绝，而今日这方石屏的雅事——由我为之传承。