湘江舟中

薛瑄 ·

湛湛湘水绿,夹岸丛篁多。 挽舟逆水上,南风起微波。 嘉此晴霄景,逍遥玩江沱。 沙渚旷缅邈,云岫纷嵯峨。 远目为舒畅,客意将如何。 濯缨吾所爱,聊为扣舷歌。

白话文译文

湘江的水清澈碧绿,两岸长满了茂密的竹林。我拉着船逆流而上,南风吹来,水面漾起细细的波纹。多么喜欢这晴空万里的景致,自在悠然地在这江湾里流连。沙洲显得空旷而遥远,云雾缭绕的山峰高低错落、耸立连绵。放眼远眺,心胸舒畅,可身为异乡客子,心中又是什么滋味呢?洗洗帽缨是我喜爱的事,姑且敲着船舷,轻轻唱起歌来。