湘潭别兄云心
双鸟辞故山，来向衡阳飞。
天寒夜悲鸣，及此当乖离。
离家远行役，叶落辞其枝。
赖有平生亲，可以慰中怀。
胡为见遐弃，独寻向路归。
君归奉庭闱，予独泣路歧。
浮云异乡县，执手乃在兹。
人生天地初，游鱼出深池。
气化日以薄，年命日以衰。
冥冥无所终，悠悠复何思。
白话文译文
两只鸟离开了故乡的山林，朝着衡阳飞来。天寒地冻的夜里，它们悲鸣着，因为此刻正面临分离。我因远行服役而离开家乡，就像落叶告别树枝。幸好有平生亲近的兄弟，可以安慰我内心的愁苦。为什么我要被远远抛下，独自寻路回去？你回去侍奉父母，而我只能独自在岔路口哭泣。浮云飘荡在异乡的县邑，我们就在这里执手告别。人生在世，最初如同游鱼从深池中跃出。可世间的元气一天比一天淡薄，人的寿命也一天比一天衰微。冥冥之中没有尽头，悠悠岁月里，又有什么可思念的呢？