灵岩七咏 定惠像

张雍 ·

昔闻海岸落伽山,今日灵岩得谛观。 莫问前身后身事,会须明眼一盘看。 不倦千寻谒證明,凭栏下瞰白云生。 更期进步孤峰顶,要向如来头上行。 双鹤飞来知几年,至今山腹有泓泉。 直应为办高僧供,挹取无穷金湛然。 山作灵龟势愿游,滴泉奔涌岂常流。 谁当一的能知味,认取心源莫躁求。 横看空洞贯山南,人说当年卧佛岩。 渠识老婆心太切,直将一点示愚凡。 浅蹊针孔费掺掺,铁作袈裟信不凡。 大庾岭头提不起,岂知千古付灵岩。 此山罗汉极□常,当日威容俨在堂。 谁信盗中诚有道,智过君子实难量。

白话文译文

曾经听说海岸边的落伽山,今日在灵岩山得以真切观览。不必追问前生后世的因果,只需以明澈的双眼整体看待。不倦地攀登千寻高山谒见佛法证明,凭栏俯瞰白云袅袅升起。更期待前行至孤峰之巅,仿佛要向如来头顶行走,追求更高境界。双鹤飞来不知多少岁月,至今山腹中仍有清澈泉水流淌。正该为供养高僧而备办,汲取那无穷尽如金色般澄澈的甘泉。山势似灵龟匍匐引人游赏,滴泉奔涌而出岂是寻常水流?谁能专注地领悟其中真味,认清心性本源而不急躁索求。横看山洞贯穿山南,人们传说那是当年的卧佛岩。他深知慈悲心过于急切,便直接以一点佛法开示愚钝凡夫。小径浅窄如针孔般难行,铁铸的袈裟确是非凡之物。大庾岭头之事难以提起,怎知千古因缘都托付在这灵岩山中。此山罗汉看似极为平常,当年威严仪容却庄严端坐于堂上。谁相信盗贼之中也有真道,智慧超越君子实在难以度量。