再宿合龙山
山僧虽居山，山岂山僧有。
政如多藏家，黄金为谁守。
我虽不居山，随至辄有取。
未嗤无田人，饭薄亦昏昼。
生平所经历，胜处十八九。
要当考于诗，未易谈诸口。
合龙近始至，游访兹亦偶。
爱其四回合，中乃开户牖。
欣然遂留宿，日早未及酉。
壁间右丞句，岁月蔽尘垢。
摩挲追和之，武夫继琼玖。
及今再来过，如客还旧亩。
往泉但涓涓，今作雷音吼。
往笋尚戢戢，今已长过母。
长夏当更佳，我住不得久。
绕竹听泉鸣，悠然屡搔首。
白话文译文
山中的僧人虽然住在山里，山又岂能归僧人所有？正如那些收藏丰厚的富户，满屋黄金究竟为谁看守？我虽不在此山常住，每次到来却总有心得收获。不会嘲笑没有田产的人，粗茶淡饭也度过日夜晨昏。平生游历的种种经历，十之八九都是绝妙胜境。若要细细考究融入诗篇，却非言语能轻易道尽。合龙山最近才初次到访，这次游览寻访也是偶然机缘。爱它四面山峦环抱如屏，中间豁然敞开门窗般的空隙。心中欢喜便决定留宿，日头尚早还未到黄昏时分。墙壁上留有王维的诗句，年月流逝蒙上了尘灰。轻轻摩挲着追和一首，像武夫献上美玉续作诗章。待到如今再次经过此地，好似游子重返故园田垄。往日的泉流只是细脉涓涓，如今已作雷鸣般的轰响。昔日的竹笋尚且敛着尖角，而今已高过孕育它的竹母。盛夏时节应当更添佳趣，可惜我不能长久停留。绕着竹林静听泉水鸣奏，悠然自得地频频点头感叹。