舆自山左折行达碧云寺
不徒而舆舍小舸，人肩上上山之左。
秋风吹草草益深，崔巍石戴土坎坷。
坎坷之土没深草，茇草如割草行果。
土高土低乱行脚，十余脚互草中跛。
苦寻芳菲愁靃靡，强逐町疃耐堀堁。
一峰才下一峰上，半趾刚平半趾颇。
虽喜孤松作前导，每疑碎砾其中叵。
我乎定志游在斯，塞翁冉{阝知}福与祸。
三天都降九子陟，无路吾游无不可。
今朝小试左股夷，何客肯为前足裹。
忽焉土中出数石，张牙啮人跃不堕。
僧来指之过此閒，高阁当空见灵璅。
我远见阁近不见，喜若捕蛇得珠颗。
大呼仆夫齐足力，转眼翠云亭著我。
琳琅四壁照眼读，刻画端庄间娿娜。
人来人去言空堂，水后水前送侧柁。
即看河边山下路，一线蚰蜒平以妥。
我入险来出必易，顷刻冰心息观火。
眼中敬亭已落手，且乞蒲团此兀坐。
白话文译文
不坐车轿，舍弃小船，让人抬着从山的左边向上攀登。秋风吹过，荒草越来越深，高耸的岩石上覆盖着泥土，高低不平。坎坷的泥土淹没在深深的草丛里，割草就像割草一样前行（这里“茇草如割草行果”可能意为拔草如同割草般行进，实际是艰难开路）。脚下的土时高时低，脚步杂乱，十几只脚在草中互相绊倒，一瘸一拐。苦苦寻找花草，却为它们凋零而发愁，勉强追随着田间的土埂，忍耐着尘土飞扬。刚下了一座山峰，又上了一座，脚才踩平一半，另一半却歪斜着。虽然喜欢有棵孤松在前面引路，却常常怀疑碎石里面藏着危险。我下定决心要在此处游览，就像塞翁失马，福祸难料。三次从天上降下，九次从山峦攀登，哪怕没有路，我游览也没什么不可以。今天小试身手，左腿已经走平缓了，哪位客人肯为我裹好前脚（指继续前行）？忽然从土里冒出几块石头，张牙舞爪像要咬人，跳跃着却不坠落。僧人过来指着说，过了这里，就能看到高阁凌空，就像悬挂的锁链。我在远处看见了阁楼，走近了反而看不见，高兴得像捉到蛇得到了宝珠。大声呼喊仆人们一起用力，转眼间就登上了翠云亭。四壁都是琳琅满目的诗文字画，让人眼花缭乱地诵读，笔画刻画端庄中夹杂着婀娜。人来人往，空堂里谈论着；水流前后，送走了侧旁的舵（意指时光流逝）。再看河边山下的道路，细长如蚰蜒，平坦而安稳。我进入险境，出来必定容易，片刻之间，心中的冰火都平息了。眼前敬亭山已经在我手中，暂且讨一个蒲团，在这里端坐。