偈二首

释倚遇 ·

春山青,春水绿,一觉南柯梦初足。 携筇纵步出松门,是处桃英香馥郁。 因思昔日灵云老,三十年来无处讨。 如今竞爱摘杨花,红香满地无人扫。 法昌今日开炉,行脚僧无一个。 唯有十八高人,缄口围炉打坐。 不是规矩严难,免见诸人话堕。 直饶口似秤锤,未免灯笼勘破。 不知道绝功勋,妄自修因證果。

白话文译文

春山泛着青,春水流淌绿,一场南柯梦刚刚醒足。拄着竹杖漫步走出松门,处处桃花盛开香气馥郁。不由想起昔日的灵云老禅师,三十年来踪迹全无处寻讨。如今人们竟都爱摘取杨花,任红瓣香蕊铺满地面无人清扫。今日法昌寺中生起炉火,云游的僧人却一个也未到。唯有十八位高洁之士,闭口不语围炉静坐寂然。倒不是规矩严厉难违逆,只为避免众人落入言语迷障。纵然有人口舌紧似秤锤沉默,也难免被灯笼照破心中念想。不明白大道本断绝功勋计较,却妄自修行求证因果果报。