西江月 其三

刘辰翁 · 宋末元初

玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。 尘中多少白头人。 乾里寻壬难认。 世事说来都了,鬼神见也须瞋。 迷槎问我是何津。 向道先生昼困。

白话文译文

在军帐中传递心意如同明镜般清澈,青龙绕着手指化作圆环。尘世中有多少白发苍苍的人。在乾卦中寻找壬字实在难以辨认。世间的事情说来都已了结,连鬼神见了也要发怒。迷惘中划着木筏问我这是何处渡口。我回答说先生白天正困倦。