怪石
凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。
裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖，孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼，蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斲雕，老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长，斸地挤排破烟郁。
檐溜滴穷蛾子垤，蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取，所爱铿然最坚质。
终当锻鍊持补天，安此兀兀为玩物。
白话文译文
寻常物件因古怪总遭嫌厌， 唯独你为何被人拂拭珍怜？ 巉岩顽石叠成千姿百态， 恍如人兽鬼魅隐约现真形。似赤身缚捆的管仲囚徒， 如风削日曝的子胥骸骨； 比干忠魂竟被剖心明志， 孙膑雄才反遭断足酷刑。像灼裂的龟甲布满卜纹， 若惊蛰的春蛇盘曲暂眠； 似古器残破犹存雕琢痕， 如老树皴裂半朽立荒原。僧院檐下岁月悠悠沉寂， 你破土穿烟挤开蔓草连延； 檐滴蚀穿蚁穴成深窟， 苔痕漫引蜗牛筑蜗蜒。我來品鉴不取皮相外观， 独爱这铿锵刚毅的内在天然。终将熔炼你去补缀苍穹， 怎肯任你兀立徒作赏玩。