和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其四
忽忽百年石火耳，偃鼠不踰一腹水。
胡椒百斛何为哉，箪瓢便可安颜子。
君看世间容悦人，胁肩摇尾恐人嗔。
所得仅能毛发许，抵掌无由一笑真。
期公便与此曹绝，折脚铛中归养拙。
富贵鼎来即应之，鄂公未遇姑冶铁。
白话文译文
人生匆匆犹如石火一闪而过， 偃鼠饮水不过装满肚皮。聚敛百斛胡椒又有何用？ 一箪食一瓢饮颜回也能安贫自得。你看世间那些讨好逢迎之辈， 耸肩摇尾唯恐惹人不悦。所得利益不过纤毫之微， 却连真心一笑都难换得。愿君与这般人划清界限， 安然守着破锅静养拙朴。富贵若真降临便坦然承受， 未遇时机不妨学鄂公默默冶铁。