与进士宋严话别
人之相知须知心，心通道气情转深。
凌山跨陆不道远，蹑屩佩剑来相寻。
感君见我开口笑，把臂要我谈王道。
几度微言似惬心，投杯着地推案叫。
此事置之无复言，且须举乐催金船。
人生通塞未可保，莫将闲事萦心田。
兴尽忽告去，挑灯夜如何。
弹琴起双舞，拍手聊长歌。
我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。
白话文译文
人与人相知贵在洞悉心底， 心灵相通情谊便愈加深厚。你翻越群山、跋涉原野不嫌路远， 脚穿草鞋腰佩长剑前来寻我。令我感动的是你一见我便开怀笑， 挽着我手臂共论治国大道。几番精微言论都说到心坎上， 激动时掷杯在地、拍案叫好。且将这等大事暂且放下不再多谈， 此刻须奏乐畅饮，催动金色酒杯。人生通达困顿终究难以预料， 莫让琐碎闲事萦绕在心间。尽兴时你忽然起身告辞， 拨亮灯盏问长夜如何度过？ 我弹琴伴奏你翩然起舞， 击节拍掌放声高歌。我们本就不屑庸俗常情， 更不让离别愁绪染上眉梢。