九咏寄从兄湛之塞垣 边风
地角寒初敛，天歌云乍飞。
大旗危欲折，孤将定何依。
送雁侵胡月，惊霜点铁衣。
可能吹妾梦，一为达金微。
秦时一片月，万古照边州。
白动狼烟塞，寒生驿火楼。
关山和泪到，圜缺及乡愁。
盈手梅花色，难将寄陇头。
紫塞三关隔，黄尘八面通。
胡笳吹复起，汉月照还空。
遢遝仍随马，萧条暗逐风。
将军休拂拭，留点战袍红。
片角吹残夜，雄关铁锁开。
古城连堞响，奔马踏霜回。
玉塞降羌泪，天山旅雁哀。
何人闻此曲，不上望乡台。
吹笛上高城，城秋月正明。
胡儿双泪下，汉塞一龙鸣。
沙柳愁中折，梅花梦里惊。
徘徊三五弄，肠断忆南征。
候雁发金河，纷纷带雪过。
阵连关月小，声断塞风多。
高举愁粱稻，低飞怯网罗。
羽毛非敢惜，书札奈君何。
天马应星辰，金羁虎豹茵。
骄盘春草短，叱拨桃花新。
窟冻长城雪，蹄穿大漠尘。
百战交河道，功成还与人。
叹息阳关柳，青青能几时。
春光不可度，绿鬓已成丝。
岁岁愁攀折，依依绾别离。
故园有奇树，日夜忆连枝。
王孙去不返，马足共车轮。
万里连天色，终年出塞人。
几经金海雪，不见玉关春。
独夜寒塘梦，相思愁白蘋。
白话文译文
地角边的寒意刚刚收敛，天空中云朵忽然飞扬，像歌声回荡。大旗在风中危险地快要折断，孤独的将领究竟依靠什么？送别大雁飞过胡地的月亮，惊起的霜花点缀在铁甲衣上。也许这风能吹送我的梦，一直到达金微山。秦朝时的那一片月亮，万古以来照耀着边关州县。白光搅动了狼烟弥漫的边塞，寒气从驿站的烽火楼中生起。关山伴随着泪水来到眼前，月亮的圆缺牵动着乡愁。满手捧着梅花般的月色，却难以寄到陇头故乡。紫色的边塞被三关阻隔，黄色的尘土八面相通。胡笳吹了又起，汉家的月亮照着却空空荡荡。尘土依然紧随着战马，萧条地暗暗追逐着风。将军啊不要擦拭，留下一点染红的战袍。一片号角吹响在残夜，雄关的铁锁被打开。古城连城垛都在响动，奔驰的战马踏着霜花归来。玉门关降下羌人的泪水，天山的旅雁发出哀鸣。什么人听到这首曲子，不登上望乡台呢？ 吹着笛子登上高高的城墙，秋夜城头月色正明。胡人的孩子双泪流下，汉家边塞响起一声龙吟般的笛声。沙柳在愁绪中被折断，梅花在梦里被惊醒。徘徊吹奏几支曲子，肝肠寸断地回忆南征。候鸟大雁从金河出发，纷纷带着雪花飞过。雁阵连接着关山，月亮显得小，叫声被塞风阻断。高飞时忧虑没有粮稻，低飞时又害怕罗网。羽毛不是不敢爱惜，只是书信又怎能寄给你呢？ 天马与星辰相应，黄金笼头，虎豹皮垫。骄纵地盘旋在春草短浅之地，叱拨良马如桃花般崭新。马厩冻着长城的雪，马蹄踏穿大漠的尘土。身经百战在交河道上，功成之后却还要归还与人。叹息阳关的杨柳，青青能持续多久？春光无法度过，绿鬓已变成白发。年年忧愁被人攀折，依依不舍地系着别离。故园有棵奇特的树，日夜思念着连理枝。王孙一去不回返，只有马蹄和车轮相伴。万里连着天空的颜色，终年都是出塞的人。几度经历金海的雪，不见玉门关的春天。孤独的夜晚在寒塘边做梦，相思之愁如同白色的蘋草。