赠云愁愁

邝露 · 明末清初

佳人美且仁,独立若为邻。 水净见斜领,愁多宜暮春。 恼公从小惯,西子自来颦。 莫学卢家妇,新妆阅世人。 楚云朝暮见,一半在阳台。 雨绝无留梦,春愁黯不开。 乌孙辞凤辇,青冢望龙堆。 形影深相吊,肝肠日几回。

白话文译文

佳人美丽又善良,独自站立仿佛与邻居相隔。清澈水面映出她斜斜的衣领,愁绪太多,正好适合这暮春时节。惹人烦恼的性子从小就是这样,西施天生就爱皱眉。不要学那卢家的媳妇,涂脂抹粉去取悦世人。楚地的云彩早晚都能看见,有一半飘在阳台之上。雨停了,梦境也随之消散,春日的愁绪黯淡难解。乌孙公主辞别了华丽的凤辇,青冢远远遥望着龙堆。形影孤单互相安慰,肝肠寸断一天不知多少回。