参预陈公挽诗二首

刘克庄 ·

人叹摛毫妙,天知补衮忠。 力犹挽元气,身已御长风。 家谱侔洪氏,官称似范公。 独怜莼鲫奠,不得至苕中。 圣主初调瑟,烦公数寄声。 已来周大老,尚致鲁诸生。 末至馀尊尽,西归只履轻。 中年知己泪,销得几回倾。

白话文译文

人们都惊叹您挥毫文采精妙,上天也知晓您辅佐朝政的忠诚。竭力想要挽回国家命脉,身躯却已驾驭长风飘然远行。家谱的荣光堪比洪氏望族,官职称誉犹如范公显荣。唯独惋惜用莼菜鲫鱼准备的祭奠,未能送到苕溪之畔您的坟茔。圣明的君主初理朝政时,常劳烦您多次传递心声。已然迎来了如周公般尊崇的老臣,仍不忘致意鲁地众多的儒生。宴席未尽杯中酒尚存,您西归时行囊仅一双鞋履那么轻。中年后为知己洒下的热泪,今生还能再倾洒几回?