点绛唇 梅

刘秉忠 ·

策杖寻芳,小溪深雪前村路。 暗香时度。 更在清幽处。 一见冰容,便有西湖趣。 题新句。 句成梅许。 折得南枝去。

白话文译文

拄着手杖踏雪寻芳,沿着前村小路来到积雪深深的小溪旁。阵阵幽香不时飘过,那清芬正来自更幽深僻静的地方。瞥见梅花冰清玉洁的容颜,霎时便领略到西湖般的风致意趣。为此题写新的诗句,字句写成似在向梅花询问心绪。终于折下一枝向阳的花枝,带着满足悠然归去。