题李子翀所藏罗小舟青松障子歌
罗君画松奇且雄，两株屹立青天中。
已愁白昼结寒雨，更觉素壁吹长风。
横梢屈铁苍皮健，恍惚垂云青一片。
若非巫峡道中逢，定向华山峰顶见。
深林无人日色昏，萧瑟似有孤啼猿。
苍根下走岩石裂，清响暝与溪流喧。
古来志士沦野草，每见良材叹枯槁。
何如此树保天真，千岁高堂奉君老。
白话文译文
罗君画的松树奇特又雄壮，两株松树高高挺立在青天中央。已经让人在白昼感到寒雨凝结，更觉得白壁间吹来阵阵长风。横伸的枝条如屈铁，苍老的树皮强健，恍惚间像垂下一片青云。若不是在巫峡的道中遇见，那一定是在华山的峰顶看到。深林里无人，天色昏暗，萧瑟中仿佛有孤猿啼叫。苍老的树根向下伸展，撑裂岩石，清冷的声响在暮色中与溪水喧闹。自古以来的志士沦落如野草，每每见到良材便叹息其枯槁。哪像这棵树能保持天真本性，千年来在高堂之上陪伴您到老。