一萼红 落梅
碧云埋，送春浓远暮，琼树暗愁怀。
坠影红枝，残香绿萼，生在眼底徘徊。
可怜是、飘零片玉，渐化了、宫粉寿阳腮。
遍访梅津，瘗花何处，昔日琴台。
依旧画桥亭外，为今生再遇，踏尽苍苔。
宿雨啼痕，晚风折损，仙骨独瘦堪哀。
竟谁与、孤山情话，但知否、诗梦为伊裁。
冷夜清歌唱罢，月淡江淮。
白话文译文
碧云低垂，掩埋了春日的浓艳，黄昏的暮色里，琼树也暗含着愁绪。凋落的梅枝带着残红，飘散的香气染绿了花萼，就在眼前徘徊不去。最可怜的是那些如碎玉般的花瓣，渐渐化作宫粉，如同寿阳公主额间的梅妆。我曾遍访梅花渡口，却不知葬花之处在哪里，昔日那弹琴的高台又在何方。画桥亭外依旧是旧时模样，为了今生能再次相遇，我踏遍了满地的苍苔。夜雨留下泪痕，晚风摧折了花枝，仙骨清瘦得令人哀怜。究竟谁能与孤山诉说衷情？你可知道，我的诗梦都是为你而裁。冷寂的夜里，清歌一曲唱罢，月光淡淡地洒在江淮之上。