书桐叶
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。
天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。
白话文译文
轻轻拭去黛眉间的愁色，却拭不去紧蹙的眉峰——那化不开的心事，正郁郁地压在心底。 拾笔来到庭前，一字一句，写满的全是相思。 这字不刻在石碑，也不题上素纸， 只随墨痕渗进梧桐叶脉，盼着借一阵秋风飞起。 天下痴情的人啊，谁都懂这相思能销魂蚀骨； 世上负心的人啊，却终其一生读不懂相思二字。 那些情深与薄幸，那些飘零的心事， 最后都随风去了何方？散落在茫茫人世。