庐山秋瀑歌寄王四秀才
君不见五老芙蓉峰，绝顶邻霄翠万重。
又不见香炉紫烟石，高标照日气千尺。
东南胜槩称绝奇，庐山秀色含碧滋。
半天飞瀑洒云汉，峡龙作雨风雷悲。
仰观气势何盘礴，一道长流喷穹壑。
素崖尽裂丹壁开，白虹乍起银河落。
知君素有江海心，对之不觉清烦襟。
响入百潭秋水去，听如三峡流泉音。
子今西行向何处，秋瀑长吟聊寄汝。
相思得似石上声，倒海随君流不住。
白话文译文
你没看见那五老峰与芙蓉峰？峰顶紧邻云霄，万重翠色层层叠叠。你又没看见香炉峰的紫烟石？它高耸入云，映照着日光，气势直冲千尺。东南一带的胜景，称得上绝妙奇观，庐山的秀色含着碧绿润泽的水光。半空中飞瀑如从银河洒落，峡谷里蛟龙行雨，风雷发出悲鸣。仰头观看，气势何等磅礴，一道长流喷涌在穹顶般的深壑之间。白色的崖壁尽数裂开，红色的石壁豁然敞开，白虹骤然升起，仿佛银河坠落。我知道你一向怀有江海般的豁达心胸，面对这景象，不觉间烦闷的胸襟也为之一清。水声注入百潭秋水，流向远方，听起来如同三峡中流泉的声响。你现在向西行要去往何处？我对着秋瀑长吟，暂且把这份诗情寄给你。这相思之情，就像石上流水的声响，倒海翻江，跟随着你，奔流不停。